بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ﴿٦﴾
Bi eyyikumul meftûn(meftûnu).
52 ayet · Nüzul sırası 2
بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ ﴿٦﴾
Bi eyyikumul meftûn(meftûnu).
Hanginizde imiş o fitne, o cünun?
Sizin hanginiz meftun (şaşkın)?
Hanginizde delilik olduğunu yakında.
O akılsızlık, o delilik hanginizde imiş, onu da görecekler.
Sizden, hanginizin 'fitneye tutulup çıldırdığını.'
Hanginizmiş mecnûn...
O fitne, o delilik hanginizdeymiş.
(5-6) Hanginizde delilik olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da.
Delilik hanginizde imiş?
hanginiz(in) akıldan yoksun olduğunu.
Hanginizin aklından zoru olduğunu.
Hanginizde imiş o dertler, o delilikler.