وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٦﴾
Ve lillezîne keferû bi rabbihim azâbu cehennem(cehenneme), ve bi’sel masîr(masîru).
30 ayet · Nüzul sırası 77
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿٦﴾
Ve lillezîne keferû bi rabbihim azâbu cehennem(cehenneme), ve bi’sel masîr(masîru).
Kendilerinin rabbına küfredenler için de Cehennem azâbı vardır, ona gidiş de ne fena akibettir
Ve Rab'lerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ve (o), ne kötü varış yeri!
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!
Rablerini inkârda ısrar edenler, küfre saplananlar için Cehennem azâbı vardır. Orası ne kötü bir cezalandırma ve nihaî dönüş yeridir.
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.
Rablerini inkâr edenlere de cehennem azabı vardır. O, ne fena dönüş yeridir!...
Kendi Rablerini inkar edenler için de cehennem azabı vardır. Ona gidiş de ne kötü sondur.
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!
Rablerine küfredenler için de (böyle) cehennem azâbı vardır. O, ne kötü dönüşdür!
Çünkü, (bu şekilde) Rablerine karşı isyankar davranan herkesi cehennem azabı beklemektedir; orası, ne kötü bir varış yeridir!
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o!
Rab’lerini inkâr edenlere de cehennem azabı var. Gidilecek ne kötü yerdir orası!