Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

47. Muhammed Suresi

38 ayet · Nüzul sırası 95

Muhammed · 6. ayet

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ﴿٦﴾

Ve yudhıluhumul cennete arrefehâ lehum.

Kelime Kelime Anlam

1ve yudhılu-humve onları dahil edecek
2el cennetecennet
3arrefe-hâonu tarif etti, tanıttı, bildirdi
4lehumonlara

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve kendilerini Cennete koyar, onu onlar için güzel kokularla donatmaktadır

İskender Mihr

Ve onları, kendilerine tarif ettiği cennete dahil edecektir.

Adem Uğur

Onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.

Ahmet Tekin

Onları, kendilerine tanıttığı Cennet’e koyacaktır.

Ali Bulaç

Ve onları, kendilerine tarif edip tanıttığı cennete sokacaktır.

Ali Fikri Yavuz

Onları, (dünyada) kendilerine tanıtmış olduğu cennete koyar.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onları kendileri için güzel kokularla donattığı cennete koyar.

Diyanet Vakfı

(5-6) Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şâd edecek ve onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.

Hasan Basri Çantay

onları, kendilerine tanıtdığı, cennete sokar.

Muhammed Esed

ve onları kendilerine vaad ettiği cennete koyacaktır.

Ömer Nasuhi Bilmen

Onları (dünyada iken) kendilerine anlattığı cennete koyar.

Suat Yıldırım

Onları, kendilerine tanıtmış olduğu cennetine alır.