لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾
Lekum dînukum ve liye dîn(dîni).
6 ayet · Nüzul sırası 18
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾
Lekum dînukum ve liye dîn(dîni).
Size dîniniz, bana dînim
Sizin dîniniz sizin ve benim dînim benim.
Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
Sizin sorumluluğunuz, hesabınız ve cezanız size aittir, benim dinim, benim şeriatım, benim getirdiğim ilâhî düzen, benim medeniyetim, benim hesabım ve mükâfatım da bana aittir.
"Sizin dininiz size, benim dinim bana."
Sizin dininiz (bâtıl inancınız) size, benim dinim de bana...”
Size dininiz, bana dinim (sizin dininiz size, benim dinim bana)!
Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
«Sizin dîniniz size, benim dînim bana».
Sizin dininiz size, benimki bana!"
«Sizin dininiz sizin içindir, benim dinim de benim içindir.»
Sizin dininiz size, benim dinim bana!