Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

107. Mâ’ûn Suresi

7 ayet · Nüzul sırası 17

Mâ’ûn · 6. ayet

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ ﴿٦﴾

Ellezîne hum yurâûn(yurâûne).

Kelime Kelime Anlam

1ellezîneonlar, … yapanlar
2humonlar
3yurâûnegösteriş yaparlar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ki müraîlik ederler

İskender Mihr

Onlar riya yapanlardır (gösteriş için yapanlardır).

Adem Uğur

Onlar gösteriş yapanlardır,

Ahmet Tekin

Kulluk ve ibadetlerinde, davranışlarında ikiyüzlü hareket edenlerin vay haline!

Ali Bulaç

Onlar gösteriş yapmaktadırlar,

Ali Fikri Yavuz

Onlar, (namazlarıyla insanlara) gösteriş yaparlar;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onlar ki, gösteriş yaparlar.

Diyanet Vakfı

(6-7) Onlar gösteriş yapanlardır; hayra da mâni olurlar.

Hasan Basri Çantay

onlar riyakârların ta kendileridir.

Muhammed Esed

onlar ki niyetleri yalnızca görülüp takdir edilmektir,

Ömer Nasuhi Bilmen

O kimseler ki, onlar riyâkardırlar.

Suat Yıldırım

Gösteriş yapanlara.