أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ﴿٥٩﴾
E entum tahlukûnehû em nahnul hâlikûn(hâlikûne).
96 ayet · Nüzul sırası 46
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ﴿٥٩﴾
E entum tahlukûnehû em nahnul hâlikûn(hâlikûne).
Siz mi yaratıyorsunuz onu yoksa biz miyiz yaratan?
Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan Biz miyiz?
Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?
Onu siz mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratan biz miyiz?
Onu sizler mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratıcı Biz miyiz?
Onu (insan biçiminde) siz mi yaratıyorsunuz? Yoksa biz miyiz yaratan?
Onu siz mi yaratıyorsunuz, yoksa yaratan Biz miyiz?
Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?
Onu siz mi (düzgün bir insan) suretine getiriyorsunuz, yoksa (o surete getirib) yaratanlar biz miyiz?
Onu yaratan siz misiniz, yoksa Biz miyiz onun yaratılışının kaynağı?
Onu (siz mi düzgün bir insan sûretine getirip) yaratıyorsunuz, yoksa yaratanlar biz miyiz?
(58-59) Şimdi düşünsenize o akıttığınız meniyi! Onu yaratıp insan haline getiren siz misiniz, yoksa Biz miyiz?