Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 59. ayet

أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ﴿٥٩﴾

E fe min hâzel hadîsi ta’cebûn(ta’cebûne).

Kelime Kelime Anlam

1emi
2feyoksa
3min hâzâ el hadîsibu sözden
4ta'cebûnesize acayip geldi

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi siz bu kelâma mı teaccüb ediyorsunuz

İskender Mihr

Yoksa bu söz size acayip mi geldi?

Adem Uğur

Şimdi siz bu söze (Kur'an'a) mı şaşıyorsunuz?

Ahmet Tekin

Şimdi siz, bu sözden, Kur’ân’dan dolayı mı hayretler içindesiniz?

Ali Bulaç

Şimdi siz, bu sözden mi şaşkınlığa düşüyorsunuz?

Ali Fikri Yavuz

Şimdi siz, bu Kur’an’a mı şaşıyorsunuz? (Ey Mekke’liler).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Şimdi siz bu söze mi şaşıyorsunuz?

Diyanet Vakfı

Şimdi siz bu söze (Kur'an'a) mı şaşıyorsunuz?

Hasan Basri Çantay

Şimdi siz bu söze mi şaşıyorsunuz?

Muhammed Esed

Siz bu haberleri tuhaf mı buluyorsunuz?

Ömer Nasuhi Bilmen

Şimdi siz bu söze mi şaşıyorsunuz?

Suat Yıldırım

(59-62) Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık (bırakın bu gafleti de) Allah’a secde ve ibadet edin!