وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩﴾
Vemtâzûl yevme eyyuhel mucrimûn(mucrimûne).
83 ayet · Nüzul sırası 41
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩﴾
Vemtâzûl yevme eyyuhel mucrimûn(mucrimûne).
Ve haydin ayrılın bugün ey mücrimler!
Ve ey mücrimler (suçlular)! Bugün ayrılın (bir kenara çekilin).
Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!
'Ayrılın bir tarafa bugün, ey İslâm’a planlı cephe alarak, müslümanlığı, müslüman nesilleri yozlaştırma, yok etme suçu işleyen güç ve iktidar sahibi âsiler, suçlular, günahkârlar.'
"Ey suçlu günahkarlar, bugün siz bir yana çekilin!"
(Müminler bir araya toplanıb cennete götürülürken, Allah mücrimlere şöyle buyurur:” - Ey Günahkârlar! Bugün müminlerden ayrılın;
Haydin ayrılın bugün ey suçlular!
«Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!»
«Ey günahkârlar, bugün siz (bir tarafa) ayrılın»!
"Ey suçlular, siz bugün şöyle ayrılın!
Ey günahkârlar! Bugün şöyle ayrılın!
"Fakat bugün sizler, şöyle bir tarafa çekilin ey mücrimler!"