الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٥٩﴾
Ellezîne saberû ve alâ rabbihim yetevekkelûn(yetevekkelûne).
69 ayet · Nüzul sırası 85
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٥٩﴾
Ellezîne saberû ve alâ rabbihim yetevekkelûn(yetevekkelûne).
Ki sabretmişlerdir ve yalnız rablarına dayanırlar
Onlar, sabrın sahipleri ve Rab'lerine tevekkül edenlerdir.
Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.
Onlar sabrederek mücadeleye devam eden kimselerdir. Yalnız Rablerine dayanıp güvenirler, işlerini Rablerine havale ederler.
Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
Onlar (müşriklerin eziyyetlerine) sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine tevekkül ederler (O’na güvenib dayanırlar).
Ki, sabretmişlerdir ve yalnız Rablerine dayanırlar.
Onlar, sabreden kimselerdir ve yalnız Rablerine güvenip dayanmaktadırlar.
ki onlar sabır (ve sebat) etmişlerdir ve yalınız Rablerine güvenib dayanmakdadırlar.
Sıkıntılara karşı sabırlı olanlara ve yalnız Rablerine güvenenlere!
Onlar ki sabrederler ve yalnız Rablerine tevekkül ederler.
Onlar, sabreden ve yalnız Rab’lerine dayanıp güvenen müminlerdir.