كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿٥٩﴾
Kezâlik(kezâlike), ve evresnâhâ benî isrâîl(isrâîle).
227 ayet · Nüzul sırası 47
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿٥٩﴾
Kezâlik(kezâlike), ve evresnâhâ benî isrâîl(isrâîle).
Ve onları Beni İsraile miras kıldık
İşte böylece onlara (onların ülkesine), İsrailoğulları'nı varis kıldık.
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.
İşte biz böyle yaparız. Bütün bunları İsrâiloğulları’na miras olarak bıraktık.
İşte böyle; bunlara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
İşte böyle yaptık ve onlara İsraîloğullarını mirascı kıldık.
ve onlan İsrail oğullarına miras kıldık.
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.
İşte (çıkarışımız) böyle oldu ve onlara İsrâîl oğullarını mîrascı kıldık.
Olaylar böyle gelişti; fakat (Firavun'un çekip aldığı bütün) bu şeylere (zaman içinde) İsrailoğulları'nın yeniden kavuşmasını sağladık.
Böylece onlara İsrâiloğullarını mirasçı yaptık.
Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık.