Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

55. Rahmân Suresi

78 ayet · Nüzul sırası 97

Rahmân · 58. ayet

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ﴿٥٨﴾

Ke enne hunnel yâkûtu vel mercân(mercânu).

Kelime Kelime Anlam

1keennegibi
2hunneonlar
3el yâkûtuyakut
4ve el mercânuve mercan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Sanırsın onları yâkut-ü mercan

İskender Mihr

Onlar sanki yakut ve mercan gibidir.

Adem Uğur

Sanki onlar yakut ve mercandırlar.

Ahmet Tekin

Sanki o güzeller yâkut ve mercandırlar.

Ali Bulaç

Sanki onlar yakut ve mercan gibidirler.

Ali Fikri Yavuz

Sanki o hanımlar, (saflık ve beyazlıkta, birer) yakut ve mercan...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Onları yakut ve mercan sanırsın;

Diyanet Vakfı

Sanki onlar yakut ve mercandırlar.

Hasan Basri Çantay

Sanki onlar (birer) yaakutdur, mercandır.

Muhammed Esed

İncilerin ve yakutların (güzelliği) gibi (muhteşem güzellikler vaad edildiği zaman,)

Ömer Nasuhi Bilmen

Onlar yakut ve mercan gibidirler.

Suat Yıldırım

O hanımlar parlaklıkta sanki yakut ve mercandırlar.