وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ﴿٥٨﴾
Ve kunûzin ve makâmin kerîm(kerîmin).
227 ayet · Nüzul sırası 47
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ﴿٥٨﴾
Ve kunûzin ve makâmin kerîm(kerîmin).
Hazinelerden, ve dilrubâ makamlardan çıkardık
Ve hazinelerden ve kerim (ikram edilmiş, yüksek) makamlardan (çıkardık).
Hazinelerden ve değerli bir yerlerden.
Hazinelerden, şerefli, yüksek makamlardan ayırdık.
Hazinelerden ve soylu makam(lar)dan da.
Hazinelerden ve şerefli makamlardan...
hazinelerden ve güzel makamlardan çıkardık.
(57-58) Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, hazinelerden ve değerli bir yerden çıkardık.
(57-58) Bu suretle onları bostanlardan, akar sulardan, hazînelerden ve şerefli makam (lar) dan çıkardık.
zenginlikler(in)den, nüfuz ve statülerinden (yoksun bıraktık)!" diyerek (onları İsrailoğulları'na karşı harekete geçirdi).
Hazinelerden ve şerefli makamlardan.
(57-58) Ama neticede Biz onları bahçelerinden ve pınarlarından, hazinelerinden, servetlerinden ve kendilerince çok değerli makam ve mevkilerinden çıkardık.