Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 57. ayet

أَزِفَتْ الْآزِفَةُ ﴿٥٧﴾

Ezifetil âzifeh(âzifetu).

Kelime Kelime Anlam

1ezifet(i)yaklaştı
2el âzifetuyaklaşan, yaklaşmakta olan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yaklaştı yaklaşıcı

İskender Mihr

Yaklaşan, yaklaştı.

Adem Uğur

Yaklaşan yaklaştı.

Ahmet Tekin

Yaklaşan, yaklaştı, Kıyamet yaklaştı.

Ali Bulaç

O yaklaşmakta olan yaklaştı.

Ali Fikri Yavuz

Kıyamet yaklaştı...

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yaklaşan yaklaştı.

Diyanet Vakfı

Yaklaşan yaklaştı.

Hasan Basri Çantay

Yaklaşan yaklaşdı.

Muhammed Esed

Yakın olan şu (Son Saat) daha da yaklaşıyor,

Ömer Nasuhi Bilmen

Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır.

Suat Yıldırım

(56-58) İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah’tan başka kimse yoktur.