هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ﴿٥٧﴾
Hâzâ fel yezûkûhu hamiymun ve gassâk(gassâkun).
88 ayet · Nüzul sırası 38
هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ﴿٥٧﴾
Hâzâ fel yezûkûhu hamiymun ve gassâk(gassâkun).
İşte, artık tatsınlar onu bir hamîm ve bir ğassâk
(Cehennemdekilerin durumu) bu, böylece artık hamîmi (kaynar su) ve gassak'ı (irini) tatsınlar.
İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar
Bu günahkârlar içindir; artık tatsınlar bunu, kaynar su ve irini.
İşte bu; tatsınlar onu: Kaynar su ve irin.
İşte bu, kâfirlere... Artık tadsınlar kaynar sudan ve irinden ibaret Cehennem azabını...
İşte kaynar su ve irin; tatsınlar onu.
İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar.
İşte o azâbı, (evet) onu tatsınlar (ki bu) kaynar su ve irindir.
Bu, (işte böyleleri içindir,) öyleyse bırak tatsınlar: yakıcı bir ümitsizlik ve buz gibi bir karanlık,
İşte kaynar su ve irin! Tadsınlar onu!
Bu böyledir! İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!