Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 56. ayet

هَذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ﴿٥٦﴾

Hâzâ nuzuluhum yevmed dîn(dîni).

Kelime Kelime Anlam

1hâzâbu
2nuzulu-humonların ziyafeti, ağırlanması
3yevmegün
4ed dînidîn

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu onların konuklukları o din günü (ceza günü)

İskender Mihr

(İşte) bu, onların dîn günündeki ziyafetleridir.

Adem Uğur

İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur!

Ahmet Tekin

Herkesin, vahyedilen dinin, şeriatın, İslâmî sorumluluğun hesabını vereceği, yalnız ilâhi mevzuatın yürürlükte olduğu gün, onların ziyâfeti budur.

Ali Bulaç

İşte bu, onların din (hesap ve ceza) gününde şölenleridir.

Ali Fikri Yavuz

İşte hesap günü, onlara ziyafet bu!

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İşte ceza gününde onların konuklukları (ağırlanışları) böyledir!

Diyanet Vakfı

İşte ceza gününde onlara sunulacak ziyafet budur!

Hasan Basri Çantay

İşte ceza günü onlara (çekilecek) ziyafet budur!

Muhammed Esed

Hesap Günü onların karşılanışı işte böyle olacak!

Ömer Nasuhi Bilmen

Ceza gününde işte onlar böyle ağırlanacaklardır.

Suat Yıldırım

İşte hesap gününde onlara ikram edilecek ziyafet!