Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 56. ayet

هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى ﴿٥٦﴾

Hâzâ nezîrun minen nuzuril ûlâ.

Kelime Kelime Anlam

1hâzâbu
2nezîrunbir nezir
3min en nuzurinezirlerden
4el ûlâönceki

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu işte o evvelki inzarlardan bir inzar

İskender Mihr

Bu nezir, evvelki nezirlerden bir nezirdir.

Adem Uğur

İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Ahmet Tekin

Bu Kur’ân ve Muhammed önceki uyarıcılar gibi, sorumluluk, hesap ve cezayı hatırlatan birer uyarıcıdırlar.

Ali Bulaç

Bu önceki uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Ali Fikri Yavuz

İşte bu (Peygamber Hz. Muhammed Aleyhissalâtü vesselâm) o azab ile korkutan evvelki peygamberlerden bir peygamberdir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İşte bu, ilk uyarmalardan bir uyarmadır.

Diyanet Vakfı

İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

Hasan Basri Çantay

İşte bu (zât) de (Allahın azabından) korkutan evvelki (peygamber) lerden (sonuncusu olmak üzere ayni şeyle) korkutucu (bir peygamber) dir.

Muhammed Esed

Bu, önceki uyarılar gibi bir uyarıdır.

Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bu, ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.

Suat Yıldırım

(56-58) İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah’tan başka kimse yoktur.