وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٥٦﴾
Ve mâ erselnâke illâ mubeşşiren ve nezîrâ(nezîren).
77 ayet · Nüzul sırası 42
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٥٦﴾
Ve mâ erselnâke illâ mubeşşiren ve nezîrâ(nezîren).
Halbuki seni mahzâ bir mübeşşir ve nezîr olarak gönderdik
Ve Biz, seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
(Resûlüm!) Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
Biz seni ancak rahmetimizi, merhametimizi, ihsanımızı, sevgimizi müjdeleyici; sorumluluk, hesap ve cezayı hatırlatan uyarıcı olarak özgürce sorumluluklarını yerine getirmek üzere görevlendirip gönderdik.
Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp korkutucu olarak gönderdik.
Halbuki biz, seni ancak, müminlere bir müjdeci, kâfirlere bir korkutucu olarak gönderdik.
Halbuki seni ancak bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik
(Resûlüm!) Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
Biz seni (müminlerin) bir müjdeci (si), (kâfirlerin) bir korkutucu (su) olmakdan başka (bir sıfatla) göndermedik.
Bununla birlikte, (ey Peygamber,) Biz seni yalnızca bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
Resulüm! Biz seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
Biz seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.