هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٥٦﴾
Hûve yuhyî ve yumîtu ve ileyhi turceûn(turceûne).
109 ayet · Nüzul sırası 51
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٥٦﴾
Hûve yuhyî ve yumîtu ve ileyhi turceûn(turceûne).
O hem diriltir hem öldürür ve hep döndürülüb ona götürüleceksiniz
O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.
O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O'na döndürüleceksiniz.
O hayat verir, yaşatır, eceller gelince de ölümü gerçekleştirir. O’nun huzuruna götürülüp hesaba çekileceksiniz.
O, diriltir ve öldürür. Ve O'na döndürüleceksiniz.
Allah hem diriltir, hem öldürür. Hep döndürülüp ona götürüleceksiniz.
O hem diriltir, hem de öldürür ve hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz!
O hem diriltir hem de öldürür ve yalnız O’na döndürüleceksiniz.
O, hem diriltir, hem öldürür. (Hepiniz) ancak Ona döndürüleceksiniz.
Hayatı bahşeden ve ölümü takdir eden O'dur; ve sonunda hepiniz O'na dönmek zorundasınız.
Dirilten de öldüren de O'dur. Siz O'na döndürülüp götürüleceksiniz.
Hayatı veren de, öldürüp geri alan da O’dur. Ve sonunda hepiniz O’nun huzuruna götürüleceksiniz.