Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

53. Necm Suresi

62 ayet · Nüzul sırası 23

Necm · 55. ayet

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى ﴿٥٥﴾

Fe bi eyyi âlâi rabbike tetemârâ.

Kelime Kelime Anlam

1feöyleyse
2bi eyyihangi
3âlâini'metler
4rabbi-kesenin Rabbin
5tetemârâşüphe ediyorsun

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi rabbının hangi eltafına şekkedersin?

İskender Mihr

O halde Rabbinin hangi ni'metlerinden şüphe ediyorsun?

Adem Uğur

Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.

Ahmet Tekin

Şimdi Rabbinin hangi nimetlerinden şüphe edersin?

Ali Bulaç

Öyleyse, Rabbinin hangi nimetlerinden şüphe ediyorsun?

Ali Fikri Yavuz

(Ey insan!) şimdi Rabbinin hangi nimetine karşı şüphe edersin?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Şimdi Rabbinin hangi nimetlerine kuşku duyarsın?

Diyanet Vakfı

Şimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.

Hasan Basri Çantay

Şimdi (ey insan) Rabbinin ni'metlerinden hangisi hakkında şübhe edersin ?

Muhammed Esed

O halde Rabbinin hangi nimet ve kudretinden (hala) şüphe duyabilirsin?

Ömer Nasuhi Bilmen

Öyleyken Rabbinin hangi nimetinden şüphe ediyorsun?

Suat Yıldırım

Artık, ey insan, şimdi Rabbinin hangi nimetinde şüphe edersin?