Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

38. Sâd Suresi

88 ayet · Nüzul sırası 38

Sâd · 54. ayet

إِنَّ هَذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ﴿٥٤﴾

İnne hâzâ le rızkunâ mâ lehu min nefâd(nefâdin).

Kelime Kelime Anlam

1inneşüphesiz, muhakkak
2hâzâbu
3legerçekten
4rızku-nâbizim rızkımız
5mâ lehuonun yoktur
6minden
7nefâdinbitmek, tükenmek

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte ki bu bizim rızkımız, muhakkak ki ona hiç tükenmek yok

İskender Mihr

Muhakkak ki bu, gerçekten bizim tükenmez rızkımızdır.

Adem Uğur

Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Ona bitmek ve tükenmek yoktur.

Ahmet Tekin

İşte bunlar bizim verdiğimiz, bitmek tükenmek bilmeyen rızıklardır.

Ali Bulaç

Şüphesiz bu, Bizim rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.

Ali Fikri Yavuz

Bu, (cennette müminlere verdiğimiz nimet) bitmez tükenmez rızkımızdır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İşte bu bizim hiç tükenmeyecek rızkımızdır.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Ona bitmek ve tükenmek yoktur.

Hasan Basri Çantay

Şübhe yok ki bü, bizim bitib tükenmeyecek rızkımızdır.

Muhammed Esed

Bu, (size) vereceğimiz tükenmeyen nimetimizdir!

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki bu bizim tükenmek bilmeyen rızkımızdır.

Suat Yıldırım

Gerçekten bu, Bizim ihsan ettiğimiz bir nasiptir ki onun asla biteceği yoktur.