Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

38. Sâd Suresi

88 ayet · Nüzul sırası 38

Sâd · 53. ayet

هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ ﴿٥٣﴾

Hâzâ mâ tûadûne li yevmil hisâb(hisâbi).

Kelime Kelime Anlam

1hâzâbu
2mâşey
3tûadûnesize vaadediliyor
4li yevmi el hisâbihesap günü için

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu, o hisab günü için size va'dolunan

İskender Mihr

Hesap günü konusunda size vaadedilen budur.

Adem Uğur

İşte, hesap günü için size vâdolunan şeyler bunlardır.

Ahmet Tekin

Bunlar hesap gününde alınlarının akıyla hesap veren sizlere va’dolunan şeylerdir.

Ali Bulaç

İşte hesap günü size va'dedilen budur.

Ali Fikri Yavuz

İşte hesab günü için, size vaad olunanlar bunlardır.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

İşte bu, o hesap günü için size va'dedilenlerdir.

Diyanet Vakfı

İşte, hesap günü için size vâdolunan şeyler bunlardır.

Hasan Basri Çantay

İşte hesâb günü için size va'dolunagelen şey (ler) bunlardır.

Muhammed Esed

İşte bu, Hesap Günü için size verilen sözdür:

Ömer Nasuhi Bilmen

İşte hesap günü için size vaad olunan şeyler bunlardır.

Suat Yıldırım

Bunlar, hesap günü için size vâd olunan şeylerdir.