وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ﴿٥٢﴾
Ve mâ huve illâ zikrun lil âlemîn(âlemîne).
52 ayet · Nüzul sırası 2
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ﴿٥٢﴾
Ve mâ huve illâ zikrun lil âlemîn(âlemîne).
Halbuki o halis bir zikirdir bütün ukalâ âlemleri için
Ve O (Kur'ân), âlemlere zikirden (öğütten) başka bir şey değildir.
Oysa o (Kur'an), âlemler için ancak bir öğüttür.
Halbuki okunarak ibadet edilen Kuran, âlemler, insanlar ve cinler için bir öğüttür, bir ikazdır, bir şereftir, bir övünç kaynağıdır.
Oysa o (Kur'an), alemlere bir zikr (öğüt, hatırlatma, hüküm ve üstün bir şeref)den başka bir şey değildir.
Halbuki o Kur’an bütün âlemler için ancak bir öğüddür.
Halbuki o (Kur'an) bütün akıllı alemler için bir öğüttür.
Oysa o (Kur'an), âlemler için ancak bir öğüttür.
Halbuki o (Kur'an bütün) âlemler için (mahz-ı) şerefden başka (bir şey) değildir.
(Sabırlı ol!) Çünkü bu, (Allah'tan) bütün insanlığa yönelik bir öğüt ve uyarıdan başka bir şey değildir.
Halbuki o Kur'an âlemler için bir öğüttür.
Delilik nerede, o nerede? Kur’ân’ın hiç delilikle ilgisi mi olur? Kur’ân olsa olsa, sadece bütün insanlara bir derstir.