Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

69. Hâkka Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 78

Hâkka · 51. ayet

وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ ﴿٥١﴾

Ve innehu le hakk'ul yakîn(yakîni).

Kelime Kelime Anlam

1ve inne-huve muhakkak ki o
2leelbette, gerçekten
3hakk'u el yakîniHakk'ul yakîn, kesin olarak Hakk'ı bilmektir

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve o hiç şübhesiz hakkulyakîn'dir

İskender Mihr

Ve muhakkak ki; O (Kur'ân), gerçekten Hakk'ul yakîn'dir (kesin olarak Hakk'ı bilmektir).

Adem Uğur

Ve o, gerçekten kat'î bilginin ta kendisidir.

Ahmet Tekin

Kur’ân, şüphe götürmez doğru bilgiler içeren hak bir kitaptır.

Ali Bulaç

Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir (hakku'l-yakîn).

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak o Kur’an, şüphe götürmez bir gerçektir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O, hiç şüphesiz, gerçeğin ta kendisidir.

Diyanet Vakfı

Ve o, gerçekten kat'î bilginin ta kendisidir.

Hasan Basri Çantay

Hiç şüphesiz ki o (Kur'an) kat'î bilginin tam gerçeğidir.

Muhammed Esed

çünkü o, mutlak hakikattir!

Ömer Nasuhi Bilmen

Ve kesinlikle o, şüphe olmayan bir gerçektir.

Suat Yıldırım

(50-51) Şüphesiz o, kâfirler için büyük bir pişmanlık ve karşılaşacakları kesin bir gerçektir.