لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ﴿٥٠﴾
Le mecmûûne ilâ mîkâti yevmin ma’lûm(ma’lûmin).
96 ayet · Nüzul sırası 46
لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ﴿٥٠﴾
Le mecmûûne ilâ mîkâti yevmin ma’lûm(ma’lûmin).
Lâbüd cem' olunacaklar mikatına ma'lûm bir günün
Malûm (bilinen) günün, belirlenmiş bir vaktinde mutlaka toplanılmış olacaklardır.
Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!
'Belli bir günün belli vaktine mutlaka toplanıp getirilecekler.'
"Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."
Belirli bir günün muayyen vaktinde çaresiz toplanacaklardır.”
belli bir günün belli bir vaktinde mutlaka toplanacaklardır!»
Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!
ma'lûm bir günün muayyen vaktında behemehal toplanacaklardır».
(yalnızca Allah tarafından) bilinen bir Gün'ün belirlenmiş olan bir vaktinde bir araya getirilecekler;
"Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır. "
(49-50) De ki: "Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız."