Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

38. Sâd Suresi

88 ayet · Nüzul sırası 38

Sâd · 50. ayet

جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ ﴿٥٠﴾

Cennâti adnin mufettehaten le humul ebvâb(ebvâbu).

Kelime Kelime Anlam

1cennâti adninadn cennetleri
2mufettehatenaçılmış olan
3lehumonlar için
4el ebvâbukapılar

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Adn Cennetleri; açılarak kendilerine bütün kapılar

İskender Mihr

Kapıları onlara açılmış olan adn cennetleri vardır.

Adem Uğur

Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.

Ahmet Tekin

Bütün kapıları kendilerine otomatik olarak açılan Adn Cennetleri vardır.

Ali Bulaç

Adn cennetleri; kapılar onlara açılmıştır.

Ali Fikri Yavuz

(O güzel yer) bütün kapıları kendilerine açık olduğu halde Adn Cennetleridir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.

Diyanet Vakfı

Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.

Hasan Basri Çantay

Adin cennetleri. Onlar için bütün kapılar tastamam açılmışdır.

Muhammed Esed

Kapıları ardına kadar açık sonsuz mutluluk, esenlik bahçeleri,

Ömer Nasuhi Bilmen

Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.

Suat Yıldırım

O güzel yer: Kapıları yalnız kendilerine açılmış olan Adn cennetleridir.