وَ أَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ ﴿٥٠﴾
Ve enne azâbî huvel azâbul elîm(elîmu).
99 ayet · Nüzul sırası 54
وَ أَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الأَلِيمَ ﴿٥٠﴾
Ve enne azâbî huvel azâbul elîm(elîmu).
Bununla beraber azâbım da azâbı elîm
Ve muhakkak ki; Benim azabım; o, elîm (çok acı) bir azaptır.
Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.
Azâbım, işte o, çok can yakıcı, inletici, çok müthiştir.
Ve şüphesiz azabım; o acıklı bir azaptır.
Bununla beraber, azabım da çok acıklı bir azabdır.
bununla birlikte azabım da acı bir azaptır.
Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.
«(Bununla beraber) benim azabım da elbette en acıklı azabın ta kendisidir o».
en can yakıcı azabın da Benim azabım olduğunu!
Fakat benim azabım da çok acıklı bir azaptır.
(49-50) Kullarıma haber ver ki (günahları örten) gafur, (ihsanı bol olan) rahîm Ben’im. Bununla beraber azabım da elîm mi elîm!