Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

94. İnşirâh Suresi

8 ayet · Nüzul sırası 12

İnşirâh · 5. ayet

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾

Fe inne maal usri yusra(yusren).

Kelime Kelime Anlam

1feöyleyse, o halde
2innemuhakkak
3meaberaber
4el usrizorluk
5yusrankolaylık

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var

İskender Mihr

O halde, muhakkak ki zorluk ve kolaylık beraberdir.

Adem Uğur

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

Ahmet Tekin

Elbette, zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

Ali Bulaç

Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.

Ali Fikri Yavuz

Demek ki, zorlukla beraber bir kolay var.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.

Diyanet Vakfı

(5-6) Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

Hasan Basri Çantay

Demek, hakıykaten güçlükle beraber kolaylık var.

Muhammed Esed

Elbette her güçlükle birlikte bir kolaylık vardır:

Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphesiz ki her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Suat Yıldırım

Demek ki güçlükle beraber kolaylık vardır.