Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

90. Beled Suresi

20 ayet · Nüzul sırası 35

Beled · 5. ayet

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ﴿٥﴾

E yahsebu en len yakdira aleyhi ehad(ehadun).

Kelime Kelime Anlam

1emi
2yahsebuzannediyor, sanıyor
3en len yakdiraasla güç yetiremeyeceğini
4aleyhiona, kendisine
5ehadunbir kimse, hiç kimse

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?

İskender Mihr

(İnsan) ona hiç kimsenin asla güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Adem Uğur

İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Ahmet Tekin

İnsan, hiç kimsenin kendisini sıkıştırmayacağını, güç yetiremiyeceğini, cezalandıramayacağını mı sanıyor?

Ali Bulaç

O, hiç kimsenin kendisine asla güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Ali Fikri Yavuz

O, kendisine karşı, asla kimse güç yetiremez mi sanıyor?

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O, kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?

Diyanet Vakfı

İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Hasan Basri Çantay

O, kendisine kimsenin mutlakaa güc yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Muhammed Esed

İnsan, kimsenin kendi üzerinde güç sahibi olmadığını mı zannediyor?

Ömer Nasuhi Bilmen

O hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Suat Yıldırım

O insan kendi üzerinde kimsenin güç sahibi olmadığını mı sanır?