أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى ﴿٥﴾
Emmâ menistagnâ.
42 ayet · Nüzul sırası 24
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى ﴿٥﴾
Emmâ menistagnâ.
Amma istiğnâ edene gelince
Fakat kendini müstağni gören (bir şeye muhtaç olmadığını sanan) kimse.
Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince,
Ama sen, güçleri, imkânları ve kabiliyetleriyle yeterli donanıma sahip olduklarını, vahyin, Kur’ân’ın rehberliğine ihtiyaçlarının olmadığını ileri sürenlerin üstüne düşüyorsun.
Fakat kendini müstağni gören (hiçbir şeye ihtiyacı olmadığını sanan) ise,
Amma (malı ile Allah’a) ihtiyaç göstermiyene gelince;
Ama ihtiyaç duymayana gelince,
(5-7) Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.
Amma (zengin olduğu için) kendisini müstağnî gören adam (yok mu)?
Ama kendini her şeye yeterli görene gelince,
Kendini sana muhtaç görmeyene gelince,
(5-6) Ama irşada ihtiyaç duymayana ise, ona dönüp itibar ediyorsun.