إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ﴿٥﴾
İnnâ se nulkî aleyke kavlen sekîlâ(sekîlen).
20 ayet · Nüzul sırası 3
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ﴿٥﴾
İnnâ se nulkî aleyke kavlen sekîlâ(sekîlen).
Çünkü biz senin üzerine ağır bir söz ilka edeceğiz
Muhakkak ki Biz, sana yakında ağır bir söz ilka edeceğiz (ulaştıracağız).
Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
Sana, vahyi sıkıntılı, sorumluluğu ağır, değeri yüce bir kelâmı Kur’ân’ı vahyedip, onu senin kalbine, hafızana yerleştireceğiz.
Gerçek şu ki, biz senin üzerine 'oldukça ağır' bir söz (vahy) bırakacağız.
Çünkü biz, sana, (sorumluluğu) ağır bir söz (Kur’an) vahy edeceğiz.
Çünkü Biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz;
Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.
Hakıykat biz sana ağır bir söz vahyediyoruz.
Biz sana (sorumluluğu) ağır bir mesaj tevdi edeceğiz;
Doğrusu biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz.
Biz sana pek ağır bir söz vahyedeceğiz.