فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾
Fe emmâ semûdu fe uhlikû bit tâgıyeh(tâgıyeti).
52 ayet · Nüzul sırası 78
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ ﴿٥﴾
Fe emmâ semûdu fe uhlikû bit tâgıyeh(tâgıyeti).
Amma Semud ihlâk ediliverdiler o tâgıye ile
Fakat bu sebeple Semud (kavmi) azgın (çok şiddetli) bir azapla helâk edildi.
Semûd'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helâk edildiler.
Semûd kavmi şiddetli gürleme halinde, âni bir sarsıntı ile yok edildi.
Bu nedenle Semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi.
Amma Semûd, azgınlıkları sebebiyle (korkunç bir ses ve sarsıntı ile) helâk edildiler.
Semud haddi aşan (korkunç bir gürültü) ile yok edildi.
Semûd'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helâk edildiler.
Semuud'a gelince: Onlar hadden aşırı (korkunç bir ses) ile helak edildiler,
Semud mu? Onlar şiddetli bir (yer) sarsıntı(sı) ile yok edildi;
Bu yüzden Semud kavmi korkunç bir sesle helâk edildiler.
(5-6) Bunlardan Semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.