Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

68. Kalem Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 2

Kalem · 5. ayet

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ﴿٥﴾

Fe se tubsıru ve yubsırûn(yubsırûne).

Kelime Kelime Anlam

1feo zaman, artık
2se- tubsırugöreceksin
3ve yubsırûneve onlar görecekler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Yakında göreceksin ve görecekler

İskender Mihr

Artık yakında sen göreceksin ve onlar da görecekler.

Adem Uğur

(Sen de) göreceksin, onlar da görecekler,

Ahmet Tekin

Bunu, sen insanlığa anlatarak, öğreterek göstereceksin, inanmayanlar da görecekler, anlayacaklar.

Ali Bulaç

Artık yakında göreceksin ve onlar da görecekler.

Ali Fikri Yavuz

Yakında göreceksin, onlar da (akıbetlerini) görecekler;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Yakında göreceksin ve görecekler,

Diyanet Vakfı

(5-6) Hanginizde delilik olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da.

Hasan Basri Çantay

Yakında göreceksin, onlar da görecekler,

Muhammed Esed

ve (bir gün) sen de göreceksin, onlar, (şimdi seni küçümseyenler) de görecekler,

Ömer Nasuhi Bilmen

Yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.

Suat Yıldırım

Yakında göreceksin, onlar da görecekler.