تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ﴿٥﴾
Tenzîlel azîzir rahîm(rahîmi).
83 ayet · Nüzul sırası 41
تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ﴿٥﴾
Tenzîlel azîzir rahîm(rahîmi).
Tenziliyle o azîz rahîmin
Azîz ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
Bu Kur’ân, kudret ve hükümranlık sahibi, engin merhameti olan Allah’ın bölüm bölüm indirdiği bir kitaptır.
(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir.
Kur’an, Azîz, Rahîm olan Allah’ın indirdiği bir kitabdır.
Güçlü ve çok merhametli Allah'ın peyderpey indirdiği vahyi ile.
(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.
(Bu Kur'an) yegâne gaalib, çok esirgeyici (Allah) in indirdiği (bir kitab) dır.
Kudret Sahibi ve Rahmet Kaynağı'ndan indirilmiş olan(ın sayesinde),
Üstün ve çok merhametli Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu üzerindesin).
(5-6) O, azîz ve rahîmden indirilen bir tenzil olup, ataları uyarılmamış, hâliyle, kendileri de gaflette giden, bir topluluğu uyarmak için gönderilmişsin.