فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ﴿٥﴾
Fe cealehum keasfin me’kûl(me’kûlin).
5 ayet · Nüzul sırası 19
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ ﴿٥﴾
Fe cealehum keasfin me’kûl(me’kûlin).
Derken kılıverdi onları bir yenik hasıl gibi
Böylece onları yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptılar.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.
Böylece Allah onları delik deşik ederek, yenmiş ekin yaprağı haline getirdi.
Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.
Derken Rabbin, onları (kurtlar tarafından kemirilib doğranan) yenik ekin yaprakları haline getirdi.
Derken onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi kılıverdi.
Böylece Allah onları yenilip çiğnenmiş ekine çevirdi.
Derken (Allah) onları yenik ekin yaprağı gibi yapıverdi.
ve onları yalnız sap dipleri kalasıya yenmiş bir ekin tarlasına benzettiler.
Artık onları yenilmiş ekin yaprağı gibi kıldı.
Onları yenilmiş ekin gibi yaptı.