إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ﴿٤٩﴾
İnnâ kulle şey’in halaknâhu bi kader(kaderin).
55 ayet · Nüzul sırası 37
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ﴿٤٩﴾
İnnâ kulle şey’in halaknâhu bi kader(kaderin).
Haberiniz olsun ki biz her şey'i bir kaderle yaratmışızdır
Muhakkak ki Biz, herşeyi, bir kaderle (takdir edilmiş olarak) yarattık.
Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.
Biz her şeyi bir ölçüyle, bir plâna göre düzenli olarak yarattık.
Hiç şüphesiz, biz her şeyi kader ile yarattık.
Gerçekten biz, her şeyi (hikmetimiz icabı) bir kaderle yaratmışızdır.
Haberiniz olsun ki, Biz her şeyi bir kaderle yaratmışızdır.
Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.
Şübhesiz ki biz herşey'i bir takdîr ile yaratdık.
Bakın, Biz her şeyi gerekli ölçü ve nisbette yarattık;
Biz her şeyi bir kader ile yarattık.
Muhakkak ki Biz her şeyi bir kaderle, bir ölçü ile yarattık.