قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَى ﴿٤٩﴾
Kâle fe men rabbikumâ yâ mûsâ.
135 ayet · Nüzul sırası 45
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَى ﴿٤٩﴾
Kâle fe men rabbikumâ yâ mûsâ.
Hele, dedi: sizin rabbınız kim ya Musâ?
(Firavun şöyle) dedi: “Öyleyse ikinizin Rabbi kimdir, ya Musa?”
Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi.
Firavun:'Ey Mûsâ, sizin Rabbiniz kimdir?' dedi.
(Ona gidip aynı şeyleri tekrarladıklarında, Firavun onlara) Dedi ki: "Sizin Rabbiniz kim ey Musa?"
Firavun şöyle dedi: “- O halde sizin Rabbiniz kimdir? Ey Mûsa!
Firavun: «Sizin Rabbiniz kimdir, ey Musa?» dedi.
Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi.
(Fir'avn) dedi: «O halde Musa sizin Rabbiniz kim»?
(Fakat Allah'ın mesajı kendisine iletilince, Firavun:) "Ey Musa, sizin Rabbiniz de kimmiş?" dedi.
Firavun: “Sizin Rabbiniz kimdir ey Musa?” dedi.
"Firavun: "Sizin Rabbiniz de kimmiş ey Mûsâ!" dedi.