فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ﴿٤٨﴾
Fe mâ tenfeuhum şefâatuş şâfiîn(şâfiîne).
56 ayet · Nüzul sırası 4
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ ﴿٤٨﴾
Fe mâ tenfeuhum şefâatuş şâfiîn(şâfiîne).
Fakat fâide vermez o vakıt şefaati şefaatçilerin
Artık şefaat edenlerin şefaati onlara fayda sağlamaz.
Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.
Bu durumda şefaat edebilecek kimse yok ki, şefaatleri, onlara fayda sağlasın.
Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.
Fakat (o vakit) şefaatçilerin şefaatı onlara fayda vermez.
Fakat o zaman şefaatçilerin şefaati fayda vermez.
Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.
Artık şefaat edicilerin hiçbir şefaati onlara fâide vermeyecek.
Ve böylece, onlar için şefaat edecek olanların hiçbirinin (zerre kadar) faydası olmaz.
Şefaat edeceklerin şefaatı onlara bir fayda vermez.
Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda etmez.