Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

56. Vâkı’a Suresi

96 ayet · Nüzul sırası 46

Vâkı’a · 48. ayet

أَوَ آبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾

E ve âbâunel evvelûn(evvelûne).

Kelime Kelime Anlam

1e ve âbâu-nâve babalarımız, atalarımız da mı
2el evvelûneevvelkiler, bizden önce ölenler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Ya evvelki atalarımız da mı?

İskender Mihr

Ve evvelki (bizden önce ölen) babalarımız (atalarımız) da mı?

Adem Uğur

Önceki atalarımız da mı?

Ahmet Tekin

'Önceki atalarımız da mı diriltilecek?'

Ali Bulaç

"Önceden gelip geçmiş atalarımız da mı?"

Ali Fikri Yavuz

Evvelki atalarımızda mı?”

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Önceki atalarımız da mı?»

Diyanet Vakfı

Önceki atalarımız da mı?

Hasan Basri Çantay

«Evvelce geçmiş atalarımız da mı?»

Muhammed Esed

Ve eski atalarımız da mı?"

Ömer Nasuhi Bilmen

"Önce gelip geçmiş atalarımız da mı?"

Suat Yıldırım

(47-48) Ve derlerdi ki: "Ölüp toprak olduktan ve çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz diriltilecekmişiz? Gelip geçmiş atalarımız da mı?"