Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

23. Mü’minûn Suresi

118 ayet · Nüzul sırası 74

Mü’minûn · 48. ayet

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ﴿٤٨﴾

Fe kezzebûhumâ fe kânû minel muhlekîn(muhlekîne).

Kelime Kelime Anlam

1feartık, böylece
2kezzebû-humâikisini yalanladılar
3feartık, böylece
4kânûoldular
5min-el muhlekînehelâk edilenlerden

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu suretle onları tekzib ettiler de helâk edilenlerden oldular

İskender Mihr

Böylece ikisini de yalanladılar. Ve helâk edilenlerden oldular.

Adem Uğur

Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helâk edilenlerden oldular.

Ahmet Tekin

Mûsâ ve Hârûn’u yalanladılar. Helâk edilenlerden oldular.

Ali Bulaç

Böylece onları yalanladılar ve yıkıma uğrayanlardan oldular.

Ali Fikri Yavuz

Böylece onları (Musâ ve Harûn’u) yalanladılar da helâk edilenlerden oldular, (denizde boğuldular).

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Böylece onları yalanladılar da helak edilenlerden oldular.

Diyanet Vakfı

Böylece onları yalanladılar ve bu sebeple helâk edilenlerden oldular.

Hasan Basri Çantay

İşte onları tekzîb etdiler ve helak edilenlerden oldular.

Muhammed Esed

İşte böyle (diyerek) bu iki (elçiyi) yalanladılar ve böylece helak edilenlerin arasındaki yerlerini aldılar:

Ömer Nasuhi Bilmen

Böylece onları yalanladılar ve helâk edilenlerden oldular.

Suat Yıldırım

Böyle deyip onları yalancı saydılar. Kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular.