فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٧﴾
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
78 ayet · Nüzul sırası 97
فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٧﴾
Fe bi eyyi âlâi rabbikumâ tukezzibân(tukezzibâni).
Şimdi rabbinizin hangi eltâfına dersiniz yalan?
O halde siz (insan ve cin toplumu), Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
Ey insanlar ve cinler, bu durumda, Rabbinizin nimetlerinden hangisini, Kuran’dan hangi ilkeyi önemsemeyerek sınırsız rahmetini, kudretini yalanlayabilirsiniz?
Şu halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
O halde, Rabbinizin hangi nimetlerini edersiniz inkâr?
şimdi Rabbinizin hangi nimetlerine yalan dersiniz?
Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?
O halde Rabbinizin hangi ni'metlerini yalan sayabilirsiniz?
Öyleyse, hangi nimet ve kudretini inkar edebilirsiniz Rabbinizin?
Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?