Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

26. Şu’arâ Suresi

227 ayet · Nüzul sırası 47

Şu’arâ · 47. ayet

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٤٧﴾

Kâlû âmennâ bi rabbil âlemîn(âlemîne).

Kelime Kelime Anlam

1kâlûdediler
2âmennâbiz îmân ettik
3biile, e
4rabbiRabbi
5el âlemîneâlemler

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

«iyman ettik rabbül'âlemîne

İskender Mihr

“Âlemlerin Rabbine îmân ettik.” dediler.

Adem Uğur

Alemlerin Rabbine, iman ettik dediler.

Ahmet Tekin

'Âlemlerin, bütün varlıkların Rabbine iman ettik' dediler.

Ali Bulaç

(Ve:) "Alemlerin Rabbine iman ettik" dediler.

Ali Fikri Yavuz

Dediler ki: “- İman ettik âlemlerin Rabbine;

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

«İman ettik alemlerin Rabbine;

Diyanet Vakfı

(47-48) «Âlemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine iman ettik» dediler.

Hasan Basri Çantay

(47-48) «Aalemlerin Rabbine, Muusâ ile Hâruunun Rabbine îman etdik dediler.

Muhammed Esed

"Biz alemlerin Rabbine inandık!" dediler,

Ömer Nasuhi Bilmen

“Biz âlemlerin Rabbine iman ettik!” dediler.

Suat Yıldırım

(47-48) "Rabbülâlemin’e, Mûsâ ile Harun’un Rabbine biz de iman ettik." dediler.