وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾
Ve li men hâfe makâme rabbihî cennetân(cennetâni).
78 ayet · Nüzul sırası 97
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾
Ve li men hâfe makâme rabbihî cennetân(cennetâni).
Rabbının makamından korkan kimseye iki Cennet raygân
Rabbinin makamından korkan kimseler için iki cennet vardır.
Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimselere iki cennet vardır.
Rabbinin, işlediği ameller, hak ettiği mükâfatlar ve cezalar üzerindeki hükümranlığının, her şeyi ortaya koyarak, hükmünü icra edeceğinin endişesini duyan, azamet ve celâlinden korkanlar için iki Cennet vardır.
Rabbin makamından korkan kimse için ise iki cennet vardır.
(Hesab için) Rabbi huzurunda durmaktan korkan için iki cennet var, (biri insanlara, diğeri cinlere ait).
Rabbinin makamından korkan kimselere iki cennet vardır;
Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimselere iki cennet vardır.
Rabbinin huzuurunda durmakdan korkan kimseler için iki cennet vardır.
Rablerinin huzuruna korku içinde çıkanlar için iki (cennet) bahçe(si hazırlanmıştır.)
Rabbinin huzurunda durmaktan korkan kimseye iki cennet vardır.
Rabbinin huzuruna çıkmaktan endişe duyan mümine iki cennet var.