إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ﴿٤٥﴾
İnnemâ ente munziru men yahşâhâ.
46 ayet · Nüzul sırası 81
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ﴿٤٥﴾
İnnemâ ente munziru men yahşâhâ.
Sen ancak bir münzirisin ondan haşyet duyacakların
Sen sadece, O'na huşû duyan, O'ndan korkanlar için bir uyarıcısın.
Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.
Senin, sorumluluk, hesap ve cezayı hatırlatarak uyarman, yalnızca kıyametin dehşetinden korkanlara fayda sağlar.
Sen, yalnızca ondan 'içi titreyerek korkanlar' için bir uyarıcısın.
Sen, ancak kıyametten korkacakları sakındıran bir peygambersin.
Sen, ancak O'ndan korkacakların bir uyarıcısısın!
Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.
Sen ondan korkacak kimselere ancak o tehlikeyi haber verensin.
Sen ancak ondan korkanları uyar(mak için gönderil)mişsin.
Sen ancak ondan korkacak olan kimselere o tehlikeyi haber verensin.
Sana düşen sadece ondan korkanı uyarmaktır.