إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾
İnnehum kânû kable zâlike mutrefîn(mutrefîne).
96 ayet · Nüzul sırası 46
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾
İnnehum kânû kable zâlike mutrefîn(mutrefîne).
Çünkü onlar bundan evvel mütrefîn: Keyflerine düşkün şımarık müsrifîn idiler
Muhakkak ki onlar, daha önce mutrafi idiler (varlık içinde zevklerine dalmışlardı).
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.
Onlar, bundan önce, varlık içinde, sefahata dalmışlardı.
Çünkü onlar, bundan önce varlık içinde şımartılmış olanlardı.
Çünkü onlar, bundan önce (dünyada) zevklerine düşkündüler;
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde keyiflerine düşkün şımarık müsriflerdi.
Çünkü onlar bundan önce varlık içinde sefahete dalmışlardı.
Çünkü onlar bundan evvel şehvetlerine düşkündüler.
Çünkü, geçmişte onlar kendilerini tamamen hazlara kaptırmışlardı,
Çünkü onlar bundan önce (dünyada iken) varlık içinde şımartılmışlardı.
Çünkü onlar dünyada iken refah içinde şımarırlardı.