سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ﴿٤٥﴾
Se yuhzemul cem’u ve yuvellûned dubur(dubura).
55 ayet · Nüzul sırası 37
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ﴿٤٥﴾
Se yuhzemul cem’u ve yuvellûned dubur(dubura).
Her halde o cem'iyyet bozulacak ve arkalarını dönüp gidecekler
Yakında hepsi hezimete uğratılacak ve arkalarına dönecekler (kaçacaklar).
O topluluk yakında bozulacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklardır.
O topluluk, yakında bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklar.
Yakında o toplum bozguna uğratılacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır.
Yakında (Bedir’de) o topluluk bozulacak ve arkalarını dönüb kaçacaklar.
Her halde o topluluk bozulacak ve arkalarını dönüp gidecekler.
O topluluk yakında bozulacak ve onlar arkalarını dönüp kaçacaklardır.
Yakında o cem'iyyet bozulacak, onlar arkalarını dönüb kaçacaklardır.
(Ama hakikati inkar edenlerin) ordusu bozguna uğrayacak, arkalarını dönecek (ve kaçacak)lar!
O cemaat yakında bozulacak, onlar arkalarını dönüp kaçacaklar.
İyi bilsinler: Onların toplu kuvvetleri bozguna uğrayacak ve arkalarını dönüp kaçacaklardır.