Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

79. Nâzi’ât Suresi

46 ayet · Nüzul sırası 81

Nâzi’ât · 44. ayet

إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ﴿٤٤﴾

İlâ rabbike muntehâhâ.

Kelime Kelime Anlam

1ilâ rabbi-keRabbine
2muntehâ-hâonun sonu, nihayeti

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Rabbınadır onun müntehası

İskender Mihr

Onun sonu, Rabbinedir.

Adem Uğur

Onun nihaî ilmi yalnız Rabbine aittir.

Ahmet Tekin

Onun nihaî ilmi Rabbine aittir.

Ali Bulaç

En sonunda o (ve onunla ilgili bilgi), Rabbine aittir.

Ali Fikri Yavuz

Onun nihayeti (ilmi), yalnız Rabbine aiddir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

Rabbine aittir onunla ilgili bütün bilgi.

Diyanet Vakfı

Onun nihaî ilmi yalnız Rabbine aittir.

Hasan Basri Çantay

Onun nihayet (ilm) i ancak Allaha (dayanır).

Muhammed Esed

(Çünkü) onun (bilgisinin) başı ve sonu yalnız Rabbinin katındadır!

Ömer Nasuhi Bilmen

Onun bilgisi Rabbine âittir.

Suat Yıldırım

Onun sonu Rabbine varır, kesin bilgisi O’na aittir.