فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ﴿٤٣﴾
Fîme ente min zikrâhâ.
46 ayet · Nüzul sırası 81
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ﴿٤٣﴾
Fîme ente min zikrâhâ.
Nerde senden onu anlatması?
Sende onun zikrinden (başka) ne var (onun beyanından başka bir bilgin yoktur).
Sen onu nereden bilip bildireceksin!
Sen onu nereden bilip insanlara anlatacaksın?
Onunla ilgili bilgi vermekten yana, sende ne var ki...
Onu anlatmak sana nerden olsun? (Allah bildirmeyince...)
Nerde senden onu anlatması (sen nerede, onu anlatmak nerede)?!
Sen onu nereden bilip bildireceksin!
Sende ona âid şey (bilgi) yokdur ki anlatasın.
Sen onun hakkında ne söyleyebilirsin ki?
Sende ona âit bilgi yoktur ki anlatasın.
Sen nerede, onun vaktini bildirmek nerede?