Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

74. Müddessir Suresi

56 ayet · Nüzul sırası 4

Müddessir · 43. ayet

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾

Kâlû lem neku minel musallîn(musallîne).

Kelime Kelime Anlam

1kâlûdediler
2lem nekubiz olmadık
3min el musallînenamaz kılanlardan

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

Derler: biz namaz kılanlardan değildik

İskender Mihr

“Biz namaz kılanlardan olmadık.” dediler.

Adem Uğur

Onlar şöyle cevap verirler: Biz namaz kılanlardan değildik,

Ahmet Tekin

Onlar: 'Biz namaz kılanlardan, dua ve niyaz ile Allah’a sığınanlardan, peygamberi salât ü selâm ile ananlardan olmadık.' dediler.

Ali Bulaç

Onlar: "Biz namaz kılanlardan değildik" dediler.

Ali Fikri Yavuz

Onlar şöyle derler: “- Biz namaz kılanlardan değildik,

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

(Onlar) derler: «Biz namaz kılanlardan değildik,

Diyanet Vakfı

Onlar şöyle cevap verirler: Biz namaz kılanlardan değildik,

Hasan Basri Çantay

(Günahkârlar) dediler (derler): «Biz namaz kılanlardan değildik».

Muhammed Esed

Berikiler "Biz" diyecekler, "ne namaz kılanlardan idik,

Ömer Nasuhi Bilmen

Derler ki: "Biz namazımızı kılmıyorduk. "

Suat Yıldırım

Onlar şöyle cevap verirler: Biz namaz kılanlardan değildik.