Kur'ân-ı Kerîmmuhammedinur.com

69. Hâkka Suresi

52 ayet · Nüzul sırası 78

Hâkka · 43. ayet

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٤٣﴾

Tenzîlun min rabbil âlemîn(âlemîne).

Kelime Kelime Anlam

1tenzîlunindirilmedir, indirilmiştir
2min rabbiRabbinden, Rabbi tarafından
3el âlemîneâlemlerin

Mealler

Elmalılı Hamdi Yazır

O rabbül'âlemînden bir tenzildir

İskender Mihr

Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Adem Uğur

(O), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Ahmet Tekin

O, âlemlerin, bütün varlıkların Rabbi tarafından bölüm bölüm indirilmiştir.

Ali Bulaç

Alemlerin Rabbinden bir indirilmedir.

Ali Fikri Yavuz

O, âlemlerin Rabbinden indirilmedir.

Elmalılı (Sadeleştirilmiş)

O, alemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.

Diyanet Vakfı

(O), âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Hasan Basri Çantay

(O), âlemlerin Rabbinden indirilmedir.

Muhammed Esed

(o) bütün alemlerin Rabbinden bir vahiy(dir).

Ömer Nasuhi Bilmen

O (Kur'an) âlemlerin Rabbinden indirilmedir.

Suat Yıldırım

O, Rabbülâlemin’den indirilen bir derstir.