هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٤٣﴾
Hâzihî cehennemulletî yukezzibu bi hel mucrimûn(mucrimûne).
78 ayet · Nüzul sırası 97
هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ﴿٤٣﴾
Hâzihî cehennemulletî yukezzibu bi hel mucrimûn(mucrimûne).
İşte bu, mücrimlerin yalan dedikleri Cehennem
İşte bu, mücrimlerin yalanladığı cehennem.
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.
İşte bu, İslâm’a planlı cephe alarak, müslümanlığı, müslüman nesilleri yozlaştırma, yok etme suçu işleyen güç ve iktidar sahibi âsilerin, suçluların, günahkârların yalanladığı Cehennem’dir.
İşte bu, suçlu günahkarların kendisini yalanladıkları cehennemdir.
İşte bu, mücrimlerin yalan saydıkları cehennem...
İşte bu, suçluların yalan dedikleri cehennem;
İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennemdir.
İşte bu, o günahkârların yalan saydıkları cehennemdir.
İşte bu, günahkarların (şimdi) yalanladıkları cehennemdir:
İşte bu, suçluların yakalandığı cehennemdir.
Ve onlara: "İşte suçluların yalan saydıkları cehennem!" denilir.